大家好！我是東方文化的尹滿華

Hello, I am Lewis Wan of Oriental Culture

 

俗話說得好，危與機同生共存，克服了危便是機

As the saying goes, crisis and opportunity coexist. Overcoming the crisis is the opportunity

 

2020年是危與機並存的一年，東方文化是其中的幸運兒

2020 is a year of both crisis and opportunity, and Oriental Culture is one of the lucky ones

 

我們克服了困難，成功上市

We overcame the difficulties and went public successfully

 

成為美國納斯達克上市的首家文化藝術收藏品交易所集團，實現夢想

Becoming the first culture and art collectible exchange group listed on Nasdaq, making our dream come true

 

2021年是東方文化走向國際的發展元年

2021 is the first year for Oriental Culture to go global

 

我們已初步制定三大發展戰略

We have already formulated three strategic plans

 

第一，我們將以中國國際文化產權交易所為核心

Firstly, we will put focus on China International Assets and Equity of Artworks Exchange

 

進一步強化我們在郵票錢幣交易領域的龍頭地位

Further strengthen our leading position in stamp and coin trading

 

第二，我們將以香港數碼資產交易中心為載體

Secondly, we will take HKDAEx as the carrier

 

廣交朋友，與戰略合作夥伴一起，積極豐富交易品種

Make friends with strategic partners, actively enrich the variety of listed products

 

建設世界級多元資產交易中心

Build a world class multi asset trading center

 

第三，我們將積極與境內外交易所構建互聯互通管道

Thirdly, we will actively build interconnection channels with Mainland China and foreign exchanges

 

配合人民幣國際化的國家戰略和一帶一路的倡儀

To follow the national strategy of RMB internationalization and the initiatives of one belt one road

 

讓實物資產實現高效流通，成為資產配置的重要組成部分

To upgrade the trading liquidity of physical assets and to promote physical assets as an investable asset class

 

好風憑借力，揚帆正當時

It is time to set sail

 

2021年，我們對東方文化的發展充滿信心

We have strong confidence on the development of Oriental Culture in 2021

 

我們誠邀志同道合的朋友，一起參與東方文化的建設

We sincerely invite like-minded friends to participate in the construction of Oriental Culture

 

最後，我謹代表東方文化同仁

Finally, on behalf of my colleagues in Oriental Culture

 

衷心祝願各位2021年一嘗所願、美夢成真

I sincerely wish all of you a taste and your dreams come true in 2021